あゝ無情

2014年6月27日 言語
あゝ無情
あれは・・・中学校三年の時の国語の試験。
文学史の問題で『あゝ無情』の作者は誰かというものやった。
レ・ミゼラブルの作者がヴィクトル・ユーゴーやということは憶えていた。
しかし『レ・ミゼラブル』の日本語訳が『あゝ無情』やということを知らんかった。
そこでぼくは考えに考えた挙句、苦肉の解答を書いて提出した。

『あゝ無情』の作者・・・「アーム・ジョー」

先生に無茶苦茶ウケた。  
ウケたけど×やった。あゝ無情。

コメント